Carinho

Todo mundo sabe que a palavra saudade nao pode ser traduzida em nenhum outro idioma, certo? Outra palavra que nao tem traducao em ingles (nao sei em outras linguas), eh carinho!

Eu nunca tinha me tocado nisso, mas um tempo atras a Victoria estava com mania de tentar bater na nossa cara (pois eh, mas isso jah acabou, depois de uma dura e castigo). Ela mamava e a gente ficava enrolando na cama com ela, e ela queria sair de lah (logico pra brincar), mas eu segurava a mao dela e falava: “Bater, nunca, soh carinho” e mostrava pra ela como fazer carinho. Hoje em dia ela faz sozinha carinho em mim, no Paul, no macaco dela, o “Bottoms” que eh maior que ela he, he, etc.

Mas voltando ao assunto, quando eu comecei a ensinar isso pra ela, o Paul me perguntou o que era e eu nao consegui traduzir… Nao o ato de fazer carinho, como o ato de sentir saudade, mas a palavra carinho. Estranho neh?

 (Victoria com Buttoms)

Testando…

Se divertindo em Trafalgar Square!!!!

Eba, voltamos a postar fotos nesse blog!!!

Como Arrotar um Nenem

A vida de uma mae (no primeiro ano e meio) se reduz a trocar fraldas, alimentar, colocar o nenem pra dormir e arrota-lo (a). No comeco tudo eh dificil e complicado, ateh pegar a manha, logico que certas pessoas sao maternais e tem aquele instinto, nao foi o meu caso… Mas o que mais foi dificil (e as vezes ainda eh) foi arrotar a Victoria.

Eu passava a noite em claro (literalmente) por que ela demorava tanto pra arrotar que quando eu ia coloca-la pra dormir, jah era hora dela mamar novamente. Quando eu estava no hospital, as enfermeiras me falaram para dar tapinhas com a mao bem firme entre os ombros dela. Isso nao funcionou.

A pediatra me disse para segurar a Victoria na cama, como se ela estivesse sentada, com as perninhas esticadas e ir abaixando-a ateh quase ela encostar a cabeca nos pes. Eu nao acreditei muito, mas sabe que funcionou??? O Paul era muuuito melhor que eu, acho que ele nao tinha do nem piedade he, he. Logico, voce vai devagar, e nenem eh flexivel, nao doi como vc deve estar pensando que doi, eles nem sentem. Nao pode apertar muito a barriguinha, senao eles dao golfada, mas abaixa e levanta devagar umas 3-4 vezes ateh o nenem arrotar.

Uma outra maneira e essa tbem eh boa, eh dar uns tapinhas, tbem, com a mao firme, mas nao forte, do lado esquerdo do nenem, onde seria o meio das costas, eh ali que estah o diafragma (?) nao sei se estou falando besteira ou nao, mas em todo caso, por ali que estah o orgao onde o ar se acumula.

E a ultima tbem eficiente, eh massagear (foi essa maneira que eu adotei e gostei mais) tbem do lado esquerdo, no mesmo local onde voce daria os tapinhas acima, mas massageie vindo de baixo para cima (soh, nao de cima para baixo).

Estah vendo virei uma expert ha, ha.

Crescendo e Se Desenvolvendo

A Victoria jah esta andando sozinha, comecou na primeira semana de Maio, nao sei o dia. Agora ela vai sozinha e de vez em quando fica brava quando voce tenta segura-la. O mais engracado eh que quando ela estah com pressa… comeca a engatinhar e sai que nem um furacao ha, ha, nao quer perder tempo.

Hoje vamos leva-la ao medico, pois ela precisa tomar 2 vacinas, as 2 ultimas ateh ela chegar aos 3 anos, eu acho. Ainda bem… fico com o coracao na mao quando ela ve a injecao na mao da enfermeira.

Ah, ela aprendeu a descer do colo. Se nos estamos com ela no colo, sentados no sofa, ou na poltrona e ela quer descer, ela nao espera, ela vai descendo de costas (escorregando), ateh encostar o peh no chao.

E agora estah com 12 dentinhos! Mais quatro estao nascendo, 2 de cada lado. A natureza eh incrivel neh? Eles nascem sincronizadamente (nossa, que palavra longa, ufa…), imaigna como seria se nascesse 1 de um lado, outro em cima, do outro lado… mas nao, os 4 dentinhos sao os mesmos dos dois lados, eles vem sempre de 2 em 2 ou 4 em 4, incrivel!

Palavras: Depois de cacah veio “dida” (de fedida) e abana a mao na frente do nariz quando estah suja. O Paul nao ve a hora dela falar algo em ingles, daqui a pouco ela fala.

Comidas: Come de tudo, mas agora ela reclama um pouco, estah ficando um pouco fresquinha, mas mesmo assim geralmente come de tudo…a nao ser… que ela veja pao ou queijo na mesa. Aih ela desisti de comer o que estah no prato dela e soh quer isso. Ah, e agora ela comecou a reclamar que quer a nossa comida ao invez da dela, mesmo sendo a mesma coisa.

“Oooo”

Toda vez que toca o telefone, ou ela ve um celular ou ela pega o meu celular velho que agora eh dela, ela poe a mao no ouvido e fico “oooo”… “ooo”.

Como?

Computador voltou a funcionar, agora voltamos aa programacao normal…

Victoria eh uma pecinha rara, Sabado passado eu e o Paul iamos sair e o pai dele ia ficar de babysitter, entao ele veio jantar aqui. A Victoria eh maluca com pao, queijo e qq coisa que venha em saquinho (desses de faz barulho quando voce abre). tinhamos um saquinho com uns biscoitinhos tailandeses pra acompanhar o jantar e pronto! Ela queria por que queria, eu dei 1 pra ela experimentar e putz, quem dia que ela queria comer a comida dela depois? Tiramos o negocio da mesa e nada. Entao, falei pra ela: “A comida estah aqui, se quiser comer, eu te dou, senao, nao vai comer nada” (gostaram? Mae durona…). A Victoria ficou bravissima, comia uma colherada, e nao queria mais e por ai foi. De repente ela colocou 1 peh na mesa, eu peguei o pesinho dela, tirei da mesa e expliquei que na mesa nao se coloca o peh. Ela olhou bem pra mim e colocou os DOIS pehs na mesa! Fiquei boba, mas me deu um ataque de riso, nao aguentei. Eu sei, eu sei. Dei mensagem errada pra ela, nao posso rir, e blah, blah, blah.

Mas gente, um pinguinho de gente desse!!! Me desafiando? Logico que nao acho que na cabecinha dela seja isso (ou eh?), eu nao aguentei… Virei o rosto e deixei o Paul tomar conta do negocio, mas quando olho ela tinha abaixado a cabeca pra ver o meu rosto que estava virado. Uma sapequinha.

Ainda nao baixei as fotos rescentes dela, entao vou colocar uma de alguns meses atras.